ΜΙΛΗΣΤΕ ΣΥΜΙΑΚΑ - ΣΥΜΗ ΔΩΔΕΚΑΝΗΣΑ
ΠΡΩΤΟΝ
ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ.....
1,Το ντ με το λατινικό d
2,Το μπ με το λατινικό b
3,Το γκ με το λατινικό g
ΔΕΥΤΕΡΟΝ
Η Συμαϊκή διάλεκτος δεν έχει λέξεις που να αρχίζουν από καθαρό ζ. Τούτο εις την ομιλία εκφράζεται ως τζ. π.χ. Ζοωπηγή = Τζωποιή (η), ζώον (το) = τζώ, Ζώνη (η) = τζώνη, ρύζι (το) = ρύτζι, ζαλίζομαι = τζαλίτζομαι, ζυγίζω = τζυάτζω. Ένεκεν τούτου το γράμμα ζ εκλείπει από το παρόν λεξικό.
ΤΡΙΤΟΝ
Εις την Συμαϊκή διάλεκτο είναι εν χρήσει το ουδέτερο άρθρο μπροστά από τα κύρια ονόματα, αρσενικά ή θηλυκά. Π.χ. (το)Μερκουριό = ο Μερκούρης, (το) Γιαννιό = ο Γιάννης, (το) Θιλημονιό = ο Φιλήμονας, (το) Βασιλειό = ο Βασίλης, (το) Νικητιό = ο Νικήτας, (το) Μαργιό = η Μαρία, (το) Ρηνιό = η Ειρήνη, (το) Φωτενιό = η Φωτεινή, (το) Τζαbιό = η Ισαβέλλα ή Ιζαμπώ, (το) Κατερινιό = η Κατερίνα, (τ΄) Αννικιό = η Άννα, (το) Λεφτεριό = η Ελευθερία, (το) Λενιό = η Ελένη, κλπ.
ΤΕΤΑΡΤΟΝ
Ο μέλλων, σχηματίζεται με τη βοήθεια του ρήματος «θέλω». Πχ.ά γράψω θέλω=θα γράψω, ά φάω θέλω=θα φάγω, ά πάω θέλω=θα πάω, άρτεις θέλεις;=θα έλθεις: ά φάεις θέλεις;=θα φάς; ά πάεις θέλεις;θα πάς; ά πάμεν θέλουμε στο bάνιο=θα πάμε στο μπάνιο, ά πάτες θέλητε στο χορό;=θα πάτε στο χορό; ά πάει θέλει μόνο η αερφή μου=θα πάει μόνο η αδελφή μου.
.
All Rights Reserved. 2012 DodekanissaWeb.